В блоге:

2012-09-29

Выход

Вот пример крайне неудачного интерфейса (и его перевода):



"Выход" и "Выйти из Skype". Один из них делает log out, второй - закрывает программу. Поскольку я использую Skype очень-очень редко, то всегда забываю, какой пункт что делает. И, ясно дело, всегда выбирают не тот, что нужен. И вместо выхода из программы приходится с матами набирать пароль заново, чтобы залогиниться.

Вот что значит заигрывать с псевдочистотой перевода. В результате никакой чистоты нет, как и понятности тоже. Особо любит плодить такой маразм Microsoft.


Изображения из альбомов:

0 comments:

Post a Comment

Blog Archive