Unit vs module: блок против модуля

В SZ Viewer, да и в моих текстах встречается неоднородность. Чаще всего я называю электронное устройство, которое заведует какой-то частью электроники автомобиля, блоком управления (control unit), но иногда и модулем управления (control module).

Теперь решил перейти к единому термину. Победил вариант "модуль управления" (control module).

Это менее привычно, этот термин содержит больше символов, но он более близок к современной терминологии Suzuki: ECM (Engine Control Module), TCM (Transmission Control Module), BCM (Body Control Module) и т.д. Плюс исчезает неоднозначность термина ECU: в зависимости от контекста это либо блок управления двигателем (Engine Control Unit), либо просто электронный блок управления (Electronic Control Unit). ECM - это именно управление двигателем, а не общее название модулей.

Соответствующие сообщения SZ Viewer будут подправлены в следующих версиях. Осталось самому приучиться говорить модуль, а не блок. :-)

Еще по этой теме:

• SZ Viewer A1-2019-01-27 (Android) (2019-01-27)